حتى 18 يوليو، تعرض Jaeger-LeCoultre (JLC) الإصدار السادس من برنامج المقتنيات الخاص بها في متجر العلامة التجارية في لندن. وكانت المناسبة فرصة للجلوس مع الرئيس التنفيذي جيروم لامبرت لفهم ما تأمل العلامة التجارية تحقيقه من خلال معارض المقتنيات الخاصة بها.
تم إطلاق هذا المفهوم في عام 2023، وهو يأتي من الكتاب الذي يحمل نفس الاسم والذي يجمع مجموعة رائعة من ساعات JLC العتيقة. منذ ذلك الحين، تأتي القطع ذات الجودة المتحفية من جميع أنحاء العالم، ويتم ترميمها في ورشة العمل المخصصة للعلامة التجارية – دون تغيير صدأها – ويتم عرضها للبيع كجزء من المعارض المتنقلة.
تقويم ثلاثي مع مراحل القمر من عام 1946.
تتضمن المجموعة الكبسولة التي تم تجميعها لإصدار لندن سبعة موديلات ريفيرسو إلى جانب خمس ساعات نادرة أخرى، بما في ذلك التقويم الثلاثي لعام 1946 مع مراحل القمر. باستثناء واحد – ساعة ريفيرسو صغيرة من عام 1931 – وجدت الساعات الـ 12 مشتريًا بعد ساعات قليلة من افتتاحها.
تم تحرير المقابلة من أجل الطول والوضوح.
يانيك ناردين (ON): ما هو الهدف من برنامج المقتنيات؟ هل هي مبادرة تجارية أم استراتيجية أم تراثية؟
جيروم لامبرت (JL): كل هذه الأبعاد لعبت دورا في إنشائها. في البداية كانت هناك محادثاتنا مع هواة الجمع. أبدى الكثيرون رغبتهم في اقتناء قطع المعرض أو المتحف، فيما تواصل آخرون معنا للتأكد من صحة الساعات التي اشتروها من التجار.
ريفيرسو ذو نغمتين من عام 1941.
وفي الوقت نفسه، وبعد معارض JLC الكبرى في الثمانينيات، قمنا باستمرار بشراء ساعات لمجموعة معرض التراث الخاص بنا، والتي تضم الآن أكثر من 6000 قطعة مهمة من تاريخنا. خلال هذه العملية، غالبًا ما صادفنا أمثلة رائعة للساعات المعروضة بالفعل في مجموعتنا الخاصة.
ريفيرسو الثاني المركزي عام 1938.
من كل هذا ولدت فكرة إنشاء كتالوج مثالي للقطع التاريخية المهمة وتقديمها من خلال مجموعات كبسولة موضوعية. في بعض الأحيان يستغرق الأمر عدة سنوات لبناء مجموعة. وبعض المواضيع لن تكون ممكنة أبدًا – على سبيل المثال، لن يكون من الممكن أبدًا بيع الساعات التي تحتوي على مواد مضيئة مشعة (يضحك).
في: هل تقوم بتكييف الكبسولات مع الأسواق المختلفة؟
ج ل: قطعاً. نحن ندرس النماذج والجماليات التي لها صدى أكبر في كل بلد. يوجد هنا في إنجلترا تقليد قوي للساعات المعدنية الثمينة، كما أن روابطنا التاريخية مع بريطانيا غنية بشكل استثنائي.
كان يرتدي ريفيرسو نفسه من قبل الضباط البريطانيين الذين يلعبون لعبة البولو في الهند. نظرًا لإمكانية نقشها، فإن العديد من الأمثلة تحمل شعار النبالة الملكي أو شارات الأفواج العسكرية التاريخية من ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين.
في: هل يسمح البرنامج لشركة JLC باستعادة جزء من أصولها؟ على سبيل المثال، خبرتك في التقويمات الكاملة، وهي إحدى التعقيدات المرتبطة بشكل شائع بـ Patek Philippe أو Vacheron Constantin؟
ج ل: يعكس لقبنا، “صانع الساعات”، حقيقة أن JLC كانت العمود الفقري لصناعة الساعات الراقية حتى أواخر الثمانينيات، عندما توقفنا عن توريد الحركات إلى Patek Philippe. وفي وقت لاحق، عندما كنت مديراً تنفيذياً، توقفت عن توريد علامتي فاشيرون كونستانتين وأوديمار بيجيه في الفترة ما بين 2005 و2007. بعد ذلك، كان عليهم تطوير حركاتهم الخاصة.
لم تكن الحركات التي تم تسليمها لهذه العلامات التجارية مزينة بشكل أفضل أو أفضل تشطيبًا من تلك المباعة تحت علامتنا التجارية الخاصة. وهم بالتأكيد لم يكونوا كذلك الفراغاترغم استمرار هذا الاعتقاد الخاطئ. بحلول نهاية القرن التاسع عشر، اختفت إلى حد كبير عمليات تسليم الفراغات غير المكتملة. كانت هذه حركات مجمعة ومزخرفة بالكامل.
تقويم ثلاثي مع مراحل القمر من عام 1946.
بالطبع، نريد تسليط الضوء على الحركات التي قد تُعرف أحيانًا بأسماء أخرى غير أسماءنا. التقويم الثلاثي هو مثال مثالي. لقد كانت حركة Jaeger-LeCoultre، وكان المرجع الذي كان يرتديه بابلو بيكاسو يحمل توقيع Jaeger-LeCoultre. لقد كانت مطابقة بشكل أساسي للساعة المعروضة في كبسولة المقتنيات هذه.
في: لقد ذكرت تقويم بيكاسو الثلاثي، هل تبحث عنه بنشاط؟
ج ل: قطعاً. إذا كنت تعرف مكانه، فأخبرنا – فنحن نرغب في الحصول عليه. أصبح مكان وجوده غير مؤكد، لكننا اكتشفنا مؤخرًا أدلة جديدة.
هناك العديد من الساعات ذات القصص غير العادية. ولأن JLC ظلت في نفس الموقع لمدة 193 عامًا، فقد احتفظنا بسجلاتنا. بفضل أرشيفاتنا، يمكننا تحديد متى غادرت الساعة المصنع. لدينا أيضًا سجلات تجارية تحدد تجار التجزئة – أو في بعض الحالات، المبيعات المباشرة. قطعة قطعة، يمكننا إعادة بناء رحلة الساعة. بالنسبة للطلبات الخاصة، أحيانًا نعرف اسم العميل الأصلي.
موقف سيارات ميموفوكس من عام 1958.
في: تتضمن الكبسولة ساعة ريفيرسو جيورجيو كورفو، التي تم إنشاؤها عندما قام بائع تجزئة إيطالي بتركيب حركة كاليبر 840 في 200 علبة ريفيرسو غير مستخدمة لإثبات إمكانات النموذج. بدونه، هل ستظل ساعة ريفيرسو موجودة حتى اليوم؟
ج ل: بالتأكيد. لكن من دون غونتر بلوملين، الذي أنقذ شركة JLC من الإفلاس، ومن دون جانيك ديسكيويتش، ومن دون هنري جون بلمونت، ومن دون كل أولئك الذين صاغوا آخر 193 سنة من تاريخ المصنع، ما الذي يمكن أن يكون؟ [we] يكون اليوم؟
ريفيرسو كورفو من عام 1972.
لقد كانت هناك العديد من مفترقات الطرق طوال تاريخ الشركة. بعد فوات الأوان، يمكننا القول أن بعض القرارات تبين أنها كانت صحيحة. كانت Corvo ريفيرسو بالتأكيد واحدة من تلك اللحظات التي كان عليك فيها اختيار الاتجاه الصحيح في الوقت المناسب.
في: وما هو برأيك الاتجاه الصحيح في قيادتك؟
ج ل: هذا سؤال عظيم. لقد أدرت الشركة مرتين. هذه المرة الثانية، منذ عام 2025، اخترت بوضوح التأكيد على البعد التاريخي للمصنع.
إذا نظرنا إلى الوراء في ولايتي الأولى، من عام 2002 إلى عام 2013، أعتقد أننا استعدنا ثقافة التعقيدات الكبرى إلى قلب الشركة. لقد قام هنري جون بلمونت بالفعل بإحياء هذه الروح من خلال النماذج المعقدة لساعة ريفيرسو.
منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ساعدت مجموعة Hybris في استعادة النطاق الفني الكامل لشركة JLC. يعود المصنع بطبيعة الحال إلى التعبير الذي أتقنه منذ القرن التاسع عشر: ابتكار الحركات والتعقيدات عبر كامل نطاق صناعة الساعات.
ريفيرسو سيدة من عام 1931 مع تافاني كال. 051.
في: هل تغير هواة الجمع خلال الـ 25 عامًا الماضية؟ هل يبحثون عن قصص أو ساعات محددة؟
ج ل: لقد بحث هواة الجمع دائمًا عن القصص. ما تغير هو تنوع الملفات الشخصية لهواة الجمع. ومن حسن الحظ أن الأصوليين – الخبراء العظماء في تاريخ صناعة الساعات – ما زالوا موجودين هناك. إنها تساعدنا في تحديد موقع الساعات وتوسيع معرفتنا بمنتجاتنا.
ريفيرسو آرت ديكو من عام 2003 (تم تقديم هذا المرجع لأول مرة في عام 1995).
ولكن جامعي جدد وصلوا أيضا. قام البعض بشراء ساعات JLC المعاصرة ويريدون اكتشاف النماذج التاريخية التي سبقت المجموعات الحالية. يقوم آخرون بجمع الفترات أو “الأوائل”. بعد أن أنتج المصنع العديد من الابتكارات، يمكنهم الدخول بسهولة عبر هذا الباب.
والبعض ببساطة يحب التصميم العتيق، مثل ساعة آرت ديكو ريفيرسو المقدمة في هذه الكبسولة، مع مينائها المعتق قليلاً وظهرها الهيكلي.
الحركة المنقوشة لساعة آرت ديكو ريفيرسو.
تم إطلاق الساعة في عام 2003. وفي ذلك الوقت، كنت مديرًا تنفيذيًا لشركة JLC لمدة عام، ويمكنني أن أقول إنه كان من مسؤوليتي التوقف عن إنتاجها بعد بضع سنوات. وهذا أمر جيد: الساعة توجد ثم تختفي. وهذا ما يسمح له بالاحتفال بلحظة معينة وبناء قصته الخاصة.
ريفيرسو ذو نغمتين من عام 1941.
