هناك شيء مطمئن في الساعة التي تعرف بالضبط ما هي. ليست صناعة ساعات راقية طموحة، وليست تجربة طليعية، وليست إصدارًا محدودًا يخطف العناوين الرئيسية – مجرد ساعة ميكانيكية جيدة الصنع وذات أسس تاريخية ومنفذة بعناية. وهذا هو بالضبط ما تمثله Certina DS-2 الحديثة.
في تكرار القرص الأحمر، وهو الإصدار الذي اشتريته، يحقق DS-2 توازنًا دقيقًا بين الأصالة العتيقة والقدرات المعاصرة. بعد عدة أسابيع على المعصم، بما في ذلك السباحة المرتجلة في المحيط الهادي قبالة سواحل سيدنيأستطيع أن أقول هذا: إن DS-2 ليس مجرد إعادة إصدار للحنين إلى الماضي. إنها ساعة أدوات حديثة تحمل صورة ظلية عتيقة بثقة.
الطراز القديم Certina DS-2 ونظيره الحديث
كانت ساعة DS-2 الأصلية من أواخر الستينيات، وهي ساعة أملكها (في الصورة أعلاه)، بمثابة علامة فارقة في مفهوم الأمن المزدوج لشركة Certina. لقد قدمت مقاومة أفضل للصدمات، ومقاومة للماء، ومتانة حقيقية في وقت أصبحت فيه الساعات الرياضية جزءًا من الحياة اليومية بدلاً من كونها معدات متخصصة. يحقق التفسير الحديث شيئًا تفشل العديد من عمليات إحياء التراث في تحقيقه: فهو يجسد أبعاد وموقف الأصل دون الوقوع في فخها. العلبة على شكل برميل هي الدليل الأول.
تتميز بهندسة أواخر الستينيات المميزة، ليست مستديرة ولا ذات زوايا قوية، مع عروات قصيرة منحنية نحو الأسفل تسمح للساعة بالبقاء مضغوطة على الرغم من قطرها البالغ 40 ملم. يبلغ طول العروة 46 ملم تقريبًا وهو متواضع، مما يجعل الساعة تبدو وكأنها طراز عتيق مقاس 38 ملم أكثر من الطراز المعاصر 40.
قبل كل شيء، لا تبدو كقطعة زي. إن الفرشاة واضحة، واللهجات المصقولة أقل من قيمتها الحقيقية، والانتقالات واضحة بما يكفي لتبدو حديثة. هذا ليس تكريمًا مزيفًا وعتيقًا؛ إنها ساعة حديثة مصممة بقصد عتيق.
قرص أحمر غامق، وليس صريرًا
يمكن أن تسوء الأوجه الحمراء بسرعة. مشرقة جدًا وتبدو وكأنها حداثة. داكن جدًا، يفقدون الدراما التي تبرر اللون. هنا، اختارت Certina اللون الأحمر الغني والمشمس الذي يتحول من اللون العنابي العميق في الظل إلى العقيق الدافئ في الضوء المباشر. إنها ديناميكية دون أن تكون مسرحية. في الداخل يبدو عاديًا تقريبًا، بينما في الخارج ينبض بالحياة. الفهارس المطبقة نظيفة ومتناسبة بشكل جيد. يظل الهاتف المخلص للعصر قابلاً للقراءة وعمليًا.
تتلاءم نافذة التاريخ المؤطرة عند الساعة 3 تمامًا دون الإخلال بالتناسق، وهو أمر غالبًا ما تكافح الساعات المستوحاة من الطراز القديم من أجل إدارته. هناك أيضًا ما يكفي من اللوم لخدمة غرضها دون تحويل الساعة إلى صورة كاريكاتورية لأداة الغوص. هذه، في نهاية المطاف، ساعة رياضية تراثية، وليست ساعة غوص مشبعة. ومع ذلك، فإن أحد العناصر المميزة لمفهوم DS كان دائمًا المتانة. يحافظ الطراز DS-2 الحديث على هذا التراث من خلال تاج ملولب وتصنيف مقاومة للماء حتى عمق 200 متر.
تعتبر ساعة Certina DS-2 ساعة ساحرة
وفي رحلة أخيرة على طول ساحل سيدني، سنحت الفرصة لإخضاع الساعة لشيء أكثر أهمية من اختبار الغمر. كانت الظروف مثالية، مع مياه صافية وأمواج معتدلة وشمس أسترالية مشرقة، لذلك رافقتني الطائرة DS-2 إلى المحيط الهادئ. لم يكن هذا تمرينًا للغوص. تعد المياه المالحة والغمر الكامل وتأثير الأمواج من أنواع الاستخدام الواقعي التي لا تراها العديد من الساعات التراثية أبدًا. وكانت النتيجة اللامبالاة التامة.
يلهم التاج الملولب الثقة عند تثبيته وبمجرد تثبيته، تبدو الساعة متجانسة. بفضل التباين بين القرص الأحمر والمؤشرات المصقولة، تظل إمكانية القراءة تحت الماء ثابتة. كشف الفحص الذي أجريته بعد السباحة عن ساعة واحدة فقط كانت تؤدي الأداء المتوقع تمامًا. تم تصميم العديد من الإصدارات القديمة مثل الساعات الرياضية ولكنها مصممة مثل قطع الملابس. DS-2 ليس واحدا منهم. مقاومتها للماء ليست تسويقًا نظريًا؛ إنها عملية، وهي مهمة.
قابلية نقل جيدة لتصميم حالة غير عادية
بحواف مائلة تبلغ سماكتها 12.65 ملم، تتجنب DS-2 الحجم الذي تعاني منه العديد من الساعات الرياضية الحديثة. يناسب بشكل مريح تحت الكفة مع توفير حضور بصري كافٍ ليشعر بالجوهر. توزع العلبة ذات الشكل البرميلي وزنها بالتساوي، وتمنع العروات القصيرة نسبيًا من البروز، حتى على المعصم الأنحف.
على حزامها الجلدي الأسود الأصلي (غير موضح)، تبدو الساعة ذات مظهر خفيف؛ على السوار، المتوفر في أشكال أخرى، يبدو أكثر رياضية بشكل علني. ما يبرز أكثر هو التوازن. لا شيء يبدو مبالغًا فيه أو مبالغًا فيه. إنه يذكرنا بأن النسب المدروسة لا تخرج أبدًا عن الموضة.
حركة قوية وفعالة في الداخل
توجد تحت غطاء المحرك حركة Powermatic 80، التي توفر، كما يوحي اسمها، احتياطي طاقة لمدة 80 ساعة. من الناحية العملية، هذا يعني أنه يمكنك خلعه مساء الجمعة والعودة صباح يوم الاثنين دون الحاجة إلى إعادة ضبطه. كما يوفر Powermatic 80، المجهز بنابض شعري Nivachron، مقاومة متزايدة للمغناطيسية، وهي ميزة حديثة تمامًا مخبأة في شكل خارجي قديم.
هل هو علم الساعات الراقية؟ بالطبع لا. إنها حركة أوتوماتيكية مصقولة صناعيًا وموثوقة للغاية، ومصممة لطول العمر والدقة اليومية. وفي ساعة كهذه، هذا هو بالضبط ما تبحث عنه. شيء واحد سأقوله، مع ذلك، هو أنني كنت أتمنى لو اختارت سيرتينا العلبة الخلفية المنقوشة على شكل سلحفاة للعلبة الأصلية بدلاً من العلبة الخلفية الشفافة.
يجسد Certina DS-2 الحديث روح النسخة الأصلية
تم تعريف نماذج DS-2 في أواخر الستينيات من خلال الابتكار العملي. لم تكن هذه جوائز فاخرة؛ لقد كانوا رفاقًا مرنين كل يوم. يجسد الطراز DS-2 الحديث هذه الفلسفة بشكل جميل. علبة tonneau، وجماليات منتصف القرن القوية، والشعور المتكامل للميناء وبنية العلبة كلها تعكس الماضي دون تقليد التفاصيل لمزيد من التفاصيل.
والأهم من ذلك هو أن سيرتينا قاومت إغراء تقادم التصميم بشكل مصطنع. لا يوجد عتاج مزيف أو شيخوخة صناعية هنا، مجرد إعادة تفسير نظيفة بلمسة نهائية معاصرة وميكانيكية محسنة. إن ضبط النفس هذا يستحق الاعتراف به.
العيش مع
بعد أسابيع من الارتداء والمكتب والسفر والأمسيات الساحلية وغير الرسمية، أثبت DS-2 أنه متعدد الاستخدامات. الاتصال الهاتفي الأحمر يرفع الزي البسيط. أصبحت السترة البحرية والقميص الأبيض فجأة نقطة محورية. ومع ذلك، فإن الساعة لا تبدو أبدًا وكأنها إكسسوار يلفت الانتباه. كما أنها قوية بشكل مطمئن.
يتم تثبيت التاج الملولب بشكل آمن، وعمق 200 متر ليس نظريًا فقط، كما أن تشطيب العلبة يقاوم الصدمات اليومية جيدًا. في عصر تبدو فيه العديد من الساعات مصممة في المقام الأول لوسائل التواصل الاجتماعي، يبدو أن DS-2 مصممة لتكون مملوكة.
أين هو اليوم
سوق الساعات السويسرية متوسطة المدى مليء بساعات الغوص القديمة والساعات الرياضية المدمجة والساعات الميدانية. العديد منها ممتاز، لكن القليل منها يجمع بين النسب التاريخي الحقيقي والمهارة التقنية الحديثة وبنية الحالة المميزة مثل هذه. لا يعتمد DS-2 على الضجيج أو الندرة المصطنعة. وبدلاً من ذلك، فهي تعتمد على التراث والهندسة الصادقة، وهما صفتان نادراً ما تخرجان عن الموضة.
الأفكار النهائية
الحديث سيرتينا DS-2 باللون الأحمر ليس مجرد اختلاف لوني لقطعة موروثة. بل هو استمرار مدروس لمفهوم ولد في أواخر الستينيات، وهو الاستدامة المغلفة بالتصميم التقدمي. تنظر Certina DS-2 إلى الوراء دون التوقف عند هذا الحد. يلعب دون تفاخر. إنه يوفر مقاومة قوية للماء ليس كديكور ولكن كقدرة، وهو ما تم إثباته في المياه المالحة قبالة الساحل الشرقي لأستراليا. إذا كنت تقدر الساعات الميكانيكية كمرافقة وليس كمقتنيات، فإن DS-2، 1,010 يورو / 1,100 دولار أمريكي / 895 جنيه إسترلينييقدم حجة مقنعة.
إنها أنيقة بلا هشاشة، وحنين بلا تنازلات، وقوية بلا إفراط. باختصار، فهو يفعل ما خطط DS-2 الأصلي للقيام به منذ عقود مضت: توفير الموثوقية مع الشخصية. بعد أن أخذتها إلى المحيط الهادئ ورجعت بها، أميل إلى الوثوق بها، ليس فقط كساعة إحياء، ولكن أيضًا كساعة مصممة للحاضر.
