جيجر لوكولتر ريفيرسو وكارتييه تانك: كيف يمكن الجمع بين الرمزين؟

فيرغوس ناش

عندما يتعلق الأمر بالساعات المستطيلة، يوجد عمليا اثنان فقط من العمالقة. العلامات التجارية التي تطلق منتجاتها الخاصة سيتم مقارنتهم بالضرورةولسبب وجيه. منذ ما يقرب من قرن من الزمان، كانت هاتان الساعتان في طليعة الموضة، سواء كانت رسمية أو غير رسمية أو حتى رياضية. هاتان الساعتان هما Cartier Tank وJaeger-LeCoultre ريفيرسو، وتحتل كل منهما مكانة مهمة في تاريخ ساعات اليد وأسلوبها. على الرغم من أنهما يختلفان الآن بشكل كبير في مستوى التعقيد والسعر وآلية التقليب، إلا أنني ما زلت أعتقد أنهما منافسان على التاج المستطيل. ومن أجل المقارنة سوف نستخدم يجب أن يكون الخزان الكبير جدًا وريفيرسو كلاسيك، ولكن هناك العديد من الاختلافات للاختيار من بينها مع الأخذ في الاعتبار المواد والتعقيدات.

أرضية مشتركة – التراث والتنوع

ابتكر لويس كارتييه أول نموذج أولي للدبابة في عام 1917، معتمدًا في شكل هيكلها على المسارات السميكة الموجودة على جانبي سيارة رينو FT-17. تم إصدارها في عام 1919 بستة نماذج فقط وحظيت بشعبية كبيرة طوال عشرينيات القرن الماضي، وتم إصدار Jaeger-LeCoultre ريفيرسو بعد ذلك بقليل في عام 1931، وهي تتضمن تصميمًا على طراز آرت ديكو وعلبة قابلة للعكس لحماية الكريستال أثناء مباريات البولو. قد يقول البعض أن كارتييه كانت مجرد علامة تجارية للمجوهرات بينما كانت جيجر لوكولتر صانع ساعات راسخًا، لكن العديد من دبابات كارتييه المبكرة هذه استخدمت في الواقع حركات “European Watch & Clock Co” التي صنعتها Jaeger-LeCoultre، مما جعلها منافسة متساوية في صناعة الساعات. يمثل كلا الطرازين ذروة التصميم في أوائل القرن العشرين، عندما كانت ساعات اليد لا تزال مفهومًا جديدًا نسبيًا وكانت “القواعد” لا تزال قيد الإعداد.

إن أعظم ما يميز ساعتي Cartier Tank و Jaeger-LeCoultre ريفيرسو هو أنهما ليسا مستطيلين بسيطين، ولكن العلبتين عبارة عن منحوتات في حد ذاتها. النسب رائعة ومفصلة بما يكفي لتكون مثيرة للاهتمام دون تشتيت الانتباه. والنتيجة هي ساعة متعددة الاستخدامات بشكل لا يصدق في العديد من التكوينات المختلفة، وستبدو رائعة بغض النظر عن ما ترتديه. على الرغم من أنه من المحتمل أن يتم تصنيفها على أنها ساعات رسمية هذه الأيام،سيكونون مرتاحين مع الجينز والقميص كما هو الحال مع ملابس المساء.

أحد أوجه التشابه التي يجب معالجتها هو في الواقع تنوعها. في حين أننا نركز عادةً على مرجعين متنافسين بشكل مباشر في مواجهة مثل هذه، إلا أن روح Tank وريفيرسو هي في متناول اليد هنا حقًا. يعد Cartier Tank Must Extra-Large أكثر كاجوال من ريفيرسو تريبيوت، ولكن يمكنك اختيار طراز الكوارتز إذا كنت لا تريد عرض التاريخ، أو زيادة سعر المعدن الثمين. تتوفر أيضًا ساعة Jaeger-LeCoultre ريفيرسو بسعر رخيص مع حركات كوارتز، وبأنماط مختلفة من التقليدية إلى الملونة والمبهرجة.

حيث يبرز الجميع – السعر والشعبية والوظيفة

على الرغم من وصفها بأنها “كبيرة جدًا”، إلا أن كارتييه في الواقع ليست أكبر بكثير من ريفيرسو كلاسيك في هذه المراجع. ومع ذلك، فإن الساعات المستطيلة تبدو مختلفة تمامًا عن الساعات الدائرية. القطر أقل أهمية قليلاً من طول العلبة من حيث قابلية النقل، ويبلغ طول ريفيرسو 35.78 ملم مقارنة بالتانك الذي يبلغ طوله 41 ملم. هذا هو أصغر جهاز ريفيرسو ميكانيكي، لكنه يميل إلى التآكل أكثر قليلاً من المتوقع. حتى طول ساعة ريفيرسو تريبيوت البالغ 45.6 ملم يمكن أن يبدو ضخمًا بعض الشيء على المعصم العادي. وفي الوقت نفسه، تتميز خزانات كارتييه بمسافات عروة أقصر لأنها لا تحتاج إلى أن تكون مجهزة بآلية التقليب. والحق يقال، كلا الطرازين محايدان جنسانيًا بشكل لا يصدق، إلا إذا كنت تبحث عن شيء بميناء وردي اللون وألماس. لذا عليك تجربة المقاسات المتوفرة في المتجر ومعرفة أي منها يناسب معصمك بشكل أفضل.

من المؤكد أن مسألة السعر تطرح، حيث أن هذين المرجعين يفصل بينهما أكثر من 6000 دولار أسترالي. لقد اخترت هذه لأنها الساعات الميكانيكية الأقل تكلفة في كل مجموعة وكلاهما يحتوي على أقراص فضية في علب فولاذية. وهذا يسمح بإجراء مقارنة مباشرة بين شخصيات كل ساعة، ولكنه يكشف عن هوة من حيث القدرة على تحمل التكاليف. كلاهما يستخدم حركات داخلية، لكن 1847 MC من كارتييه أكثر اكتمالا على الورق. تتميز بتردد نبض يبلغ 28800 ذبذبة في الساعة من أجل مسح سلس لعقرب الثواني والتعبئة الأوتوماتيكية وعرض التاريخ واحتياطي الطاقة لمدة 42 ساعة. ينبض عيار Jaeger-LeCoultre 847 بسرعة 21600 ذبذبة في الساعة، ويتم تعبئته يدويًا ويتمتع باحتياطي طاقة يصل إلى 38 ساعة. لا يمثل معدل النبض مشكلة حقيقية في ساعة ريفيرسو كلاسيك لأنها لا تحتوي على عقرب للثواني، ولا تزال ساعة كارتييه 1847 MC عبارة عن منتج يتم إنتاجه بكميات كبيرة أكثر من ساعة جايجر لوكولتر. يُعزى فرق السعر إلى أساليب الإنتاج ومستوى التشطيب لكل علامة تجارية، بالإضافة إلى المستوى الأعلى عمومًا من مكانة Jaeger-LeCoultre.

هناك عامل آخر وهو التفرد العام لكل ساعة. لا يعتبر أي منها نادرًا أو يصعب الحصول عليه بشكل خاص، ولكن من المرجح جدًا رؤية كارتييه تانك في الحياة اليومية. في الواقع، تعد كارتييه واحدة من أشهر ماركات الساعات السويسرية في العالم، ومن المؤكد أنها من بين العلامات التجارية الثلاث الأولى إلى جانب رولكس وأوميغا. وفي عام 2021، باعت كارتييه 600 ألف وحدة مقارنة بـ 95 ألف وحدة فقط لشركة جيجر لوكولتر. ويختلف النطاق العام الذي تعمل فيه كل شركة بشكل كبير، حيث تستجيب كارتييه للطلب المتزايد من الجمهور. قد يؤدي ذلك إلى تسهيل التعرف على الدبابة وتقديرها، لكن ريفيرسو ستجعل المتحمسين بشكل عام أكثر حماسًا لرؤيتها في البرية.

أخيرًا، يجب أن نأخذ بعين الاعتبار الحداثة الحقيقية لوظيفة التقليب الشهيرة في ساعة ريفيرسو. وهذا جزء مما يجعله مميزًا للغاية ويوفر القليل من ردود الفعل الحسية بالإضافة إلى موقع أكثر وضوحًا للنقوش المحتملة. في النطاقات الراقية، يفتح هذا إمكانية نماذج Duoface التي تمنحك بشكل أساسي ساعتين في واحدة. هناك بالطبع Cartier Tank Basculante بميناء عمودي قابل للطي يمكن استخدامه كساعة مكتبية، لكنها ليست قيد الإنتاج حاليًا وستُعتبر دائمًا بديلاً لـ ريفيرسو.

الحكم

من المؤكد أن Cartier Tank وJaeger-LeCoultre ريفيرسو قد حازا على مكانهما في مجموعة ساعات اليد وسيستمران في تقاسم المركز الأول في فئة الساعات المستطيلة. ستلعب الميزانية دورًا كبيرًا في قرارك بين الاثنين، ولكن قد تجد أنه إذا كنت قادرًا على شراء ريفيرسو، فقد تتأثر بخزان في علبة ذهبية. من بين هذه المراجع، سيكون خياري هو ريفيرسو كلاسيك لأنني من محبي الأحجام الصغيرة، ولكن إذا اضطررت إلى البحث بشكل أعمق قليلاً، فمن المحتمل أن أختار حجم Tank Must SolarBeat الصغير. على الرغم من أنني أحترم خبرة جيجر- لوكولتر وتراثها، إلا أن علامة كارتييه التجارية عزيزة على قلبي كثيرًا. إن Tank ليس بأي حال من الأحوال مجرد بديل اقتصادي لـ ريفيرسو، تمامًا كما أن ريفيرسو ليس مجرد مستوى أعلى من الفخامة من الخزان. هناك العديد من العوامل التي تلعب دورًا، وأحدها لا بد أن يثير استجابة أقوى من المشاهدين المختلفين.